Traductions de „planken“ dans le dictionnaire allemand » italien

planken VERBE trans

planken

ricoprire di tavoloni, di panconi

Planke <-, -n> SUBST f

Planke

tavolone m

Planke

asse m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Planken sind breit und dick und haben jeweils eine gerade und eine runde Seite.

de.wikipedia.org

Eine Reihe längsschiffs verlaufender Planken wird als Plankengang bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Planken waren untereinander fest verbunden und mit den Spanten nur verschnürt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauform treffen die Planken in nahezu rechtem Winkel auf den hinter dem Heck liegenden Achtersteven.

de.wikipedia.org

Zuerst wird die Außenschale des Schiffes aus Planken zusammengesetzt und mit Holznägeln zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Planken, Mistgabeln und Holzäxte stellten ihre Hauptwaffen dar.

de.wikipedia.org

Laut zeitgenössischer Überlieferung, die allerdings formelhaft und nicht unbedingt glaubwürdig ist, bestand sie aus Bergfried, gemauerten Kemenaten, Planken-Palisaden, Graben und Zugbrücke.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Herstellung geeigneter dünner Planken für den Instrumentenbau aufwendig und kompliziert, was ein Grund für die relativ späte Einführung sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Kammerwände bestanden aus senkrecht in den Boden gesteckten Planken, von 2 bis 3 cm Dicke.

de.wikipedia.org

Da die Kanonen vom Dauerfeuer stark überhitzten, fingen die umliegenden Planken an zu brennen.

de.wikipedia.org