Traductions de „punktiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

punktiert ADJ, VERBE pperf

1. punktiert → punktieren

2. punktiert:

punktiert

punteggiato

eine punktierte Linie

una linea punteggiata

3. punktiert MUS :

punktiert

puntato

eine punktierte Note

una nota puntata

Voir aussi : punktieren

punktieren VERBE trans MED

punktieren

fare una puntura

punktieren VERBE trans MED

punktieren

fare una puntura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sonografie-gesteuert wird der zu behandelnde Knoten punktiert, es erfolgt die Injektion von wenigen Millilitern reinen Alkohols.

de.wikipedia.org

Die flachen Flügeldeckenzwischenräume sind fein und spärlich punktiert, die dazwischenliegenden Streifen dagegen deutlich.

de.wikipedia.org

Je nachdem, welches Gefäß punktiert wurde, ist eine spezielle Nachbehandlung (zum Beispiel ein Druckverband) notwendig.

de.wikipedia.org

Die Schale des Apfels ist grüngelb, später goldgelb und rostig punktiert, teilweise mit zimtfarbigen Rostanflügen versehen.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist weiß, schwach olivenförmig punktiert und vermiculiert.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind zerstreut runzelig punktiert, aber ohne Punktstreifen.

de.wikipedia.org

Jeder Viertakter besteht aus zwei durch eine Pause getrennten Phrasen, die erste mit Doppelschlag, die zweite mit punktiertem Rhythmus im Auftakt.

de.wikipedia.org

Durch sein gravitätisch-punktiertes erstes Thema und das schnelle, fugiert ausgeführte dritte Thema weist das Präludium andererseits Merkmale der französischen Ouvertüre auf.

de.wikipedia.org

Es ist mit groben und mit feinen Punkten mäßig dicht skulpturiert (doppelt punktiert).

de.wikipedia.org