Traductions de „quälerisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

quälerisch ADJ

quälerisch

tormentoso, penoso

quälerisch (belästigend)

assillante

quälerisch ADJ

Entrée d'utilisateur

quälerisch (schmerzlich)

penoso (-a)

quälerisch (belästigend)

assillante

quälerische Gedanken

pensieri tormentosi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mangelnde Struktur und die traumhafte, fast halluzinatorische Beschaffenheit des Films machen es dem Betrachter möglich, sich in seine quälerischen Emotionen einzufühlen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die drohende Ausrottung der Meeresschildkröten aufzuhalten, die Populationen langfristig wieder auf ein gesundes Maß heranwachsen zu lassen, und nicht artgerechte, quälerische Handlungen an Meeresschildkröten zu beenden.

de.wikipedia.org

Das englische Bürgertum insgesamt wandte sich zunehmend gegen den übertriebenen oder quälerischen Einsatz von Tieren.

de.wikipedia.org