Traductions de „queren“ dans le dictionnaire allemand » italien

queren VERBE trans obs

queren

attraversare

queren (kreuzen)

incrociare

queren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw queren

attraversare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maxbrücke und unmittelbar danach die Marienbrücke queren das Naturschutzgebiet und dienen als Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

In nord-südlicher Richtung wurden die Hauptstraßen von schmaleren Gassen gequert.

de.wikipedia.org

Die Straße, die das Tal queren sollte, wurde dennoch fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Drei Wege queren annähernd in Nord-Süd-Richtung den Park, während der Hauptweg als Promenade der Wasserkante folgt.

de.wikipedia.org

Der Furtlepass verläuft in Nord-Süd-Richtung und quert die Wasserscheide zwischen der nördlich gelegenen Rems und der südlich gelegenen Fils.

de.wikipedia.org

Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.

de.wikipedia.org

Beide entspringen in Karstquellen am Westhang der östlichsten Bergkette und fließen dann westwärts, wobei sie zunächst die Längsmulde queren.

de.wikipedia.org

Mit dem hochseetüchtigen Wasserfahrzeug will der Bittsteller die Ozeane queren und dabei die unbekannte Insel entdecken.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1898 querte auch eine Straßenbahnlinie in die Dammvorstadt die Brücke.

de.wikipedia.org

Nahe dem Schloss entstand eine LKW-Zufahrt zur Werft, die den Park in Nord-Süd-Richtung querte.

de.wikipedia.org