Traductions de „raumgreifend“ dans le dictionnaire allemand » italien

raumgreifend ADJ

mit raumgreifenden Schritten

a grandi passi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Bewegungen sind kraftvoll, raumgreifend, flüssig und harmonisch.

de.wikipedia.org

Aus der Beinbeugung wird ein raumgreifender Sprung in Richtung des Hauptgleitbeins ausgeführt, der Stockeinsatz setzt während der Flugphase ein.

de.wikipedia.org

Die Beinstellung kontrastiert chiastisch die Armhaltung und ermöglicht für eine ruhende Gestalt eine außergewöhnlich raumgreifende Wirkung und Verdrehung der einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Der barocke Hochaltar mit Opfergangsportalen von 1753 besitzt eine raumgreifende stark plastische Säulenarchitektur mit vorschwingenden Gebälkteilen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich im weitesten Sinn mit Kreisläufen und Systemen, die unter anderem in Form von raumgreifenden Soundinstallationen mit Lüftungsrohren und Orgelpfeifen auftreten.

de.wikipedia.org

Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.

de.wikipedia.org

Buren arbeitet vorwiegend im öffentlichen Raum, erhält aber auch Aufträge von internationalen Institutionen zu raumgreifenden Installationen.

de.wikipedia.org

Flache Fassadenpartien wechseln sich mit raumgreifenden Elementen ab.

de.wikipedia.org

Eine solche Vorhalle wurde u. a. als zusätzliche Station für die raumgreifenden Prozessionen des cluniazensischen Ritus genutzt.

de.wikipedia.org

Im Wechsel dazu stellen die tiefen Streicher, Holz- und Blechbläser in kurzen Einwürfen ein raumgreifendes drittes Helden-Motiv vor.

de.wikipedia.org