Traductions de „realisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

realisieren VERBE trans

realisieren

realizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Nashgleichgewicht realisiert, das heißt keiner der Spieler hat einen Anreiz davon abzuweichen.

de.wikipedia.org

Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Der Gewinn bei Ausübung ist der Wert, der bei Tätigung der Investition realisiert wird.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch vor Ort soziale Projekte wie Biogasanlagen oder 17 Dorfschulen für 750 Schulkinder realisiert.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Bauteilheizung über in massive Bauteile integrierte Rohre oder Rohrmatten realisiert, in denen ein Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) zirkuliert.

de.wikipedia.org