Traductions de „schlieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

schlieren +sein VERBE intr SCHIFF

schlieren

scivolare

Schliere <-, -n> SUBST f

Schliere

stria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nuppenbecher weist zudem eine schlierige Glasmasse auf, wobei sich die Schlieren des Glases spiralig nach links steigend um den Becher ziehen.

de.wikipedia.org

Auch kann es bei schnellen Bewegungen zu Schlieren oder ruckeliger Darstellung kommen.

de.wikipedia.org

Mischt sich Wasser unterschiedlicher Dichte, so kann man eine Trennschicht oder Schlieren beobachten, ähnlich den optischen Effekten in der erhitzten Luft über einer Kerzenflamme.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind teilweise von Schlieren und Malfehlern überzogen oder zerkratzt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich auch für die Gründung der Pestalozzistiftung in Schlieren ein, in dem 1867 ein Heim für «schwererziehbare» Knaben entstand.

de.wikipedia.org

Sie sind gelbgrün und mit grauen Schlieren gefleckt.

de.wikipedia.org

Die breiten Vorderflügel sind meist dunkelbraun mit grauen Schlieren und ockerbraunen Fleckchen.

de.wikipedia.org

Hier lassen sich Trocknungsflecken und Schlieren bei der Filmentwicklung verhindern.

de.wikipedia.org

Sie sind meist sehr bunt, großformatig und von Schlieren und Verkrustungen überzogen.

de.wikipedia.org

Selbst bei hochwertigen Geräten zeigten sich sehr schnell die für eine Fotokopie der damaligen Zeit charakteristischen Schlieren.

de.wikipedia.org