Traductions de „sensitiv“ dans le dictionnaire allemand » italien

sensitiv ADJ

sensitiv

ipersensibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Modell repräsentiert nur die Eigenschaften, die für den Anwender des Modells relevant, geeignet oder sensitiv erscheinen.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Vorteil der phasensensitiven Methoden liegt darin, dass sie röntgentransparente Objekte wie Weichteilgewebe sensitiver abbilden können.

de.wikipedia.org

Es ist nur für sensitive aber nicht für geheime Daten zugelassen (~ nur für den Dienstgebrauch).

de.wikipedia.org

Beide Tests sind sehr sensitiv und relativ spezifisch.

de.wikipedia.org

Die Sensitivitätsanalyse liefert allgemein Aussagen dazu, wie sehr Änderungen bei den Eingangsbedingungen ein Ergebnis beeinflussen, also wie sensitiv, sensibel, bzw. empfindlich ein System reagiert.

de.wikipedia.org

Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Tiere besitzen zusätzlich eine sensitive Seele, die ihnen die Wahrnehmung von Sinneseindrücken und Beweglichkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Zudem können die fünf Denkweisen (proaktiv, sensitiv-intuitiv, ganzheitlich, potentialorientiert und ökonomisch) auch für diesen Ansatz als immanent angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ermöglicht werden Chemostatventile durch Funktionselemente, welche auf stimuli-sensitiven Polymeren beruhen.

de.wikipedia.org

Das Antibiotikum wirkt folglich auf den dazugehörigen Indikatororganismus, dieser ist sensitiv.

de.wikipedia.org