Traductions de „skizzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

skizzieren VERBE trans

1. skizzieren MAL :

skizzieren

schizzare

2. skizzieren (entwerfen):

skizzieren

abbozzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der rechten Abbildung sind einige multiple Laufwege farbig skizziert.

de.wikipedia.org

Dazu überlegen sie sich zuerst nach Erhalt der Aufgabenstellung ein Konzept und skizzieren sich ihre Vorstellungen auf Papier.

de.wikipedia.org

Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.

de.wikipedia.org

Diese Form ist ein Nachfragemonopol in Abgrenzung vom oben skizzierten Angebotsmonopol.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sind einige typische Gleichrichterschaltungen skizziert, in Klammern ist jeweils die technische Kurzbezeichnung angegeben.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

In seinem Kriegstagebuch skizzierte er einige Szenen des Krieges.

de.wikipedia.org

Bei den ersten zehn Titeln des Albums handelt es sich um die oben skizzierten Klavier-Improvisationen des Künstlers.

de.wikipedia.org

Diese Wahrheit erlebt er in dem oben skizzierten Weltraum-Traum, den er auch für Wirklichkeit hält.

de.wikipedia.org