Traductions de „solch“ dans le dictionnaire allemand » italien

solch, solche

solch → solcher

Voir aussi : solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON DÉM m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

Idiomes/Tournures:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

Expressions couramment utilisées avec solch

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solch starke transiente Gammastrahlungsquelle ist derzeit nur durch eine Kernwaffenexplosion zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf damalige, zum Teil auch heutige Hörer, wirkt selbst eine swingend phrasierte Improvisation über solch ein Formschema so, als würden Teile weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Ein heiliger Ritus zeichnet sich nämlich genau durch solch ein wiederholtes, immer gleichbleibendes Vorgehen nach einer festen Ordnung aus.

de.wikipedia.org

Andererseits geht man üblicherweise davon aus, dass solch massereiche Sterne eigentlich nur in Sternhaufen entstehen können.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für solch einen semantischen Ansatz findet man hier.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

In solch einem Fall muss die Einfahrt in den Bahnhof über einen schriftlichen Befehl geregelt werden.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Doch stellte sich die Situation in solch einem Fall aus den genannten Gründen als besonders schwierig dar.

de.wikipedia.org

In solch schwierigen Zeiten zeigen sich die Schwächen des zuvor stabilen Systems, das Vertrauen sinkt und neue Wege haben Aussichten, nicht mehr eingebunden zu werden.

de.wikipedia.org