Traductions de „spezieller“ dans le dictionnaire allemand » italien

speziell ADJ

1. speziell:

speziell

particolare

spezielle Interessen

interessi particolari

2. speziell (besondere):

speziell

specifico

ein spezieller Fall

un caso specifico

Expressions couramment utilisées avec spezieller

ein spezieller Fall

un caso specifico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Grafik zu dem Text ist aber nicht zwingend erforderlich, solange die Schrift selbst grafische Merkmale aufweist (z. B. spezieller Font).

de.wikipedia.org

Ein spezieller Steckkontakt wird an der Außenbuchse des Flugzeuges angeschlossen.

de.wikipedia.org

Es stellte einen Meilenstein in der Entwicklung von Antrieben mit hohem Schub-Gewicht-Verhältnis dar und führte weiter zur Entwicklung spezieller Hubtriebwerke für Senkrechtstarter.

de.wikipedia.org

In zwei Studien wurde die Wirkung spezieller Schriften bei Studierenden mit Legasthenie untersucht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.

de.wikipedia.org

Es sind eine Theaterwerkstatt, Übungsräume für Musiker, ein Tanzstudio sowie ein weiterer Saal mit 300 Sitzplätzen und ein spezieller Ausstellungstrakt von 400 Quadratmetern entstanden.

de.wikipedia.org

Diese werden von der auswechselbaren Filtermatte aufgesaugt, die zumeist aus einem Kunststoffvlies oder spezieller Filterpappe besteht.

de.wikipedia.org

Bei Transportschäden tritt die Detailkenntnis zum Beispiel spezieller Maschinen- oder Anlagefunktionen hinter einer umfassenden Kenntnis der Transportgefahren für diese Güter, der Schadbildausprägung und der Bewertung der Gesamtumstände des Schadensfalles zurück.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2005 erhielt er die Anerkennungen in Viszeralchirurgie und spezieller chirurgischer Intensivmedizin.

de.wikipedia.org

Bei nachweislich sehr guter Fettabscheidung ist der Einsatz spezieller Plattenwärmetauscher und Brandschutzklappen mit Sonderprüfzeichen (anstelle von Brandabschottung) im Küchenabluftkanalsystem zulässig.

de.wikipedia.org