Traductions de „spicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

spicken VERBE trans

1. spicken:

spicken

lardellare

2. spicken ugs fig :

spicken

infarcire

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

3. spicken (abschreiben):

spicken

copiare

Spicken <-s> SUBST nt

1. Spicken GASTR :

Spicken

lardellatura f

2. Spicken (Bestechen):

Spicken ugs

= corruzione

3. Spicken (Abschreiberei) SCHULE :

Spicken reg

copiatura f

Spicken reg

scopiazzatura f

jemanden beim Spicken erwischen

beccare qn a copiare

Expressions couramment utilisées avec spicken

jemanden beim Spicken erwischen

beccare qn a copiare

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im nächsten Arbeitsschritt spickt man das Rindfleisch mit dem Speck.

de.wikipedia.org

Die labyrinthischen Nebenhandlungen, mit denen die früheren Barockopern gespickt waren, wurden eliminiert.

de.wikipedia.org

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Bei den eindimensionalen Figuren, flachen Dialogen, gespickt mit noch flacherem Humor, freut man sich über jede Drohnenaufnahme, in der niemand der Protagonisten reden muss.

de.wikipedia.org

Das gesamte Schlenkermassiv gilt als brüchig und zerrissen, die Grate sind mit unzähligen Türmen gespickt, weil die Gesteinsschichten hier senkrecht stehen.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Er versucht vergeblich, sich mit Spicken zu retten, doch durchschauen die meisten Lehrer seine Tricks.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei „eine blutige Schlachtplatte, gespickt mit Grausamkeiten, ohne die der Titel keinen Deut schlechter wäre“.

de.wikipedia.org

Die Vorträge waren gespickt mit Witzen, Anekdoten und provokanten Bemerkungen, die regelmäßig Heiterkeitsausbrüche in seinem Publikum auslösten.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist mit vielen weiteren Details und Einzelschicksalen gespickt.

de.wikipedia.org