Traductions de „spross“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

spross

spross → sprießen

Voir aussi : sprießen

sprießen <spross, gesprossen> VERBE intr +sein

sprießen

spuntare, germogliare

Spross SUBST m

1. Spross <-es, -en>:

Spross

germoglio m

2. Spross (Nachkomme) fig :

Spross -es, -e

rampollo m

Sprossen SUBST pl (Soja)

Sprossen

germogli mpl

sprossen +sein VERBE intr

sprossen

germogliare, spuntare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprosse bilden rundliche, rötlich-braune, aus mehreren Internodien bestehende Internodien.

de.wikipedia.org

An der Stammbasis sind achselständige Stolone vorhanden, die sich horizontal ausbreiten, schließlich aufrecht wachsen, Wurzeln ausbilden und derart neue Sprosse bilden.

de.wikipedia.org

Sträucher, deren Sprosse sich nicht bis auf den Boden biegen lassen, können durch Anhäufeln vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Der Spross ist aufrecht und trägt in Abständen einige schuppenartige Niederblätter.

de.wikipedia.org

Der Spross ist schlank, kantig, steif, einfach oder verzweigt, zuerst mit einigen Niederblättern besetzt, die ununterscheidbar graduell in Laubblätter übergehen.

de.wikipedia.org

Bekanntester Spross dieser Serie ist der Bowers & Wilkins Zeppelin, der u. a. mit dem EISA-Award 2008–2009 als „Best Product“ im Segment Soundstation ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Diese sitzen vor allem an der Basis der dem Größenwachstum dienenden vegetativen Sprosse, werden jedoch bei abnehmendem Wasserangebot bald wieder abgeworfen.

de.wikipedia.org

Alle Arten dieser Gattung bilden dicht nebeneinander stehende Sprosse mit jeweils begrenztem Wachstum.

de.wikipedia.org

Die Yacht als Hochzeitsgeschenk war 1938 auch standesgemäß, denn Cunningham war ein Spross einer sehr wohlhabenden Familie, die Immobilien, Eisenbahnen und Beteiligungen (Procter & Gamble) besaßen.

de.wikipedia.org

Zur Verfütterung kommen sowohl die Samen als auch der ganze Spross.

de.wikipedia.org