Traductions de „sybaritisch“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sibaritico

sybaritisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sybaritische Luxusleben wurde zum Gegenstand von zahlreichen Anekdoten, von denen einige im Gelehrtenmahl des Athenaios überliefert sind.

de.wikipedia.org

Die Abbildung des sybaritischen Motivs auf der Rückseite spiegelt das Kräfteverhältnis, in welchem beide Städte zueinander standen.

de.wikipedia.org

Siegespreise in ungewöhnlicher Höhe wurden ausgesetzt, damit sich Athleten statt für olympischen Ruhm für sybaritisches Geld entscheiden sollten.

de.wikipedia.org

Die sybaritischen Münzen bilden einen wichtigen Anhaltspunkt für die Monetarisierung des westlichen Mittelmeergebiets.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv kann von dem sybaritischen Stier beeinflusst sein, da beide sich umblicken.

de.wikipedia.org