Traductions de „tangieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

tangieren VERBE trans

tangieren

tangere, toccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kleinfelsen sind meist unter 1,75 m hoch, nur einer erreicht eine Höhe von 3 m. Randlich wird das Schutzgebiet von naturnahen Quellbächen tangiert.

de.wikipedia.org

Deren ausschließliche Zuständigkeit war gegeben, wenn Belange der Universität und ihrer Angehörigen, also auch der Studenten, tangiert waren.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org

Schnaudertrebnitz wird im Südwesten von der Bundesstraße 176 tangiert.

de.wikipedia.org

Aber noch eine zweite Ebene könnte mit der Wahl eines Monoliths tangiert worden sein.

de.wikipedia.org

1996 wurde ein neues Weingesetz eingeführt, wobei auch andere Gesetzregelungen den Weinbau tangieren.

de.wikipedia.org

Dieser ländliche Raum wird von den Landesstraßen 1015, 2139 und 1054 tangiert und erschlossen.

de.wikipedia.org

Die später gebauten Studentenwohnheime in diesem Areal tangieren das Kirchengrundstück nicht.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche und die Realschule sind nicht tangiert.

de.wikipedia.org