Traductions de „tollkühn“ dans le dictionnaire allemand » italien

tollkühn ADJ

tollkühn

temerario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort führt er seine Einheit in einen tollkühnen Angriff, in deren Verlauf er gefangen genommen wird.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist diese siebenminütige Nebenhandlung Teil des Films Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett.

de.wikipedia.org

Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.

de.wikipedia.org

Nur durch einen tollkühnen Fluchtversuch kann er dessen Schergen entkommen und ins Hauptquartier seiner Männer zurückkehren.

de.wikipedia.org

Zu eifersüchtig, sich der großen Armee würdig zu zeigen, wurden sie tollkühn.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterte die Umsetzung dieses tollkühnen Vorhabens völlig.

de.wikipedia.org

Die drei Hauptdarstellerinnen seien ein „tollkühnes Trio infernal“ und könnten als solches „überzeugen“.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt die feierliche Grablegung des tollkühnen Freiheitskämpfers.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel des Films spielt auf die Filmkomödie Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten an.

de.wikipedia.org

So bewirkt sie beispielsweise, dass der Mensch weder zu feige noch zu tollkühn in seiner Haltung ist, weder zu gefallsüchtig noch zu streitsüchtig.

de.wikipedia.org