Traductions de „umgraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

umgraben <irr> VERBE trans

umgraben

rivoltare, vangare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heideflächen wurden tief umgegraben und für den Anbau von Roggen, Hafer und Kartoffeln genutzt.

de.wikipedia.org

Zum Umgraben in den Damengärten und für den Kartoffelacker wurden die Bauhofarbeiter angefordert.

de.wikipedia.org

Pflüge aus Eisen konnten das Land besser umgraben als solche aus Bronze, und Eisenäxte konnten Bäume deutlich effizienter fällen.

de.wikipedia.org

Hier nachzusäen ist schwierig; treten fester Boden und damit Löcher in Rasenflächen auf, so hilft nur ein gründliches Umgraben der betroffenen Stelle.

de.wikipedia.org

In Handarbeit mussten Kanäle und Wege gebaut und große Flächen umgegraben werden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

1949 wurde die gesamte Friedhofsfläche umgegraben und planiert.

de.wikipedia.org

Der Boden vor ihnen wurde vor Jahren umgegraben und aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Vorbereitung des Saatbetts lassen sich mit dem Krail die Schollen nach dem Umgraben zerkleinern und der Boden lockern und durchlüften.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die Fläche von Hand mit dem Spaten umgegraben.

de.wikipedia.org