Traductions de „umlernen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umlernen VERBE intr +haben

1. umlernen:

umlernen

cambiare modo di pensare

2. umlernen (beruflich):

umlernen

riqualificarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und so musste der angelernte Linkshänder wieder auf Rechtshänder umlernen.

de.wikipedia.org

Beginnen Männer mit dem Spitzentanz, müssen sie umlernen.

de.wikipedia.org

Für den kürzeren Stimmzug musste er umlernen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass ein Wechsel zu anderen Blütentypen ein zeitaufwändiges Umlernen im Nektarsammeln erfordert.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil ist dabei, dass der Fingertester einfach auf ein neues Produkt umgelernt werden kann.

de.wikipedia.org

Um beim Fotografieren Distanzen wieder richtig einschätzen zu können und Objekte überhaupt plastisch wahrzunehmen, musste er die Art des Sehens umlernen.

de.wikipedia.org

Hierbei spielt die gelernte Reihenfolge der Prozesse und deren Rückkopplung eine wichtige Rolle, da einmal gelernte Schaltprozesse nur durch Umlernen (schwerer als Neulernen) neu geschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Merkt man, dass man öfter mit der gleichen Zahl Probleme hat, muss man ein anderes Bild wählen und umlernen.

de.wikipedia.org

Auch Überqualifizierte mussten umlernen und annehmen, was sich bot.

de.wikipedia.org

In einer Rede meinte er, die Zuhörer müssten „umlernen, da wir den Krieg sowieso schon verloren haben“.

de.wikipedia.org