allemand » italien

Traductions de „ungewohnter“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

ungewohnt ADJ

1. ungewohnt:

ungewohnt
insolito
mit ungewohnter Schärfe
con insolita severità

Expressions couramment utilisées avec ungewohnter

mit ungewohnter Schärfe
con insolita severità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einem Versöhnungsversuch und romantischen Wochenende mit seiner Frau ist er ungewohnter Weise impotent, was ihn in eine Krise stürzt.
de.wikipedia.org
Das Interieur spielte eine kompositorisch nicht unwichtige Rolle und die Modelle traten mit ungewohnter Selbstverständlichkeit und Ungeniertheit auf – sie sollten nicht provozieren.
de.wikipedia.org
Größtenteils auf Super-8-Material gedreht, das nach dem Überspielen auf Video auf Kinoformat aufgeblasen wurde, entstand ein beklemmender experimenteller Film voller ungewohnter filmischer Effekte.
de.wikipedia.org
Prägendes Element des Werks ist das Theremin, sein ungewohnter Klang, und die elektronische Verstärkung.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zeit stammen auch Zeichnungen und Ölbilder, die sich in ungewohnter Form mit Malerei und Kunst auseinandersetzen, so Landschaft mit Seiltänzer (1979/1980).
de.wikipedia.org
Jung verkörpere einen Actionhelden, geleitet von der Angst um das Schicksal seines Landes in ungewohnter Umgebung.
de.wikipedia.org
In der Baronin sah er die Ursache für alles, was aus seiner Sicht am britischen Königshof verkehrt lief, und nannte sie in für ihn ungewohnter Schärfe einen „feuerspeienden Hausdrachen“.
de.wikipedia.org
Ein Riesenrad, welches alle zwei Jahre auf dem Festplatz aufgebaut wird, bietet die seltene Gelegenheit, den Viadukt überquerende Eisenbahnzüge aus ungewohnter Perspektive zu fotografieren.
de.wikipedia.org
Eine strukturelle Zähigkeit der Legierungen erhöht den Aufwand der Hochglanzpolitur in ungewohnter Weise.
de.wikipedia.org
In ungewohnter Deutlichkeit nahm Mann politisch Stellung und überwand das bis dahin mit Zitaten, Bezügen und Bildungsfragmenten arbeitende, zurückhaltende Andeuten des Künstlers.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires