Traductions de „verbrieft“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbrieft ADJ, VERBE pperf

1. verbrieft → verbriefen

2. verbrieft JUR :

verbrieft

chirografario, incorporato

Voir aussi : verbriefen

verbriefen VERBE trans

verbriefen

riconoscere, garantire (con documenti)

verbriefen VERBE trans

verbriefen

riconoscere, garantire (con documenti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Aktienmärkten wird Eigenkapital als verbrieftes Eigentumsrecht in Form von Anteilsscheinen (Aktien bzw. Partizipationsscheine) emittiert oder gehandelt.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Übergabe bei allen Wertpapierarten von großer Bedeutung, weil bei der Geltendmachung des verbrieften Anspruchs dem Schuldner oder Aussteller die Urkunde auszuhändigen ist.

de.wikipedia.org

Diese Herstellung der Urkunde genügt jedoch nicht, um das verbriefte Vermögensrecht rechtlich entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Anleihe handelt es sich um ein Wertpapier in Form einer Inhaberschuldverschreibung, das einen Anspruch auf die Lieferung von Gold verbrieft.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Sie pochten auf ihr verbrieftes Recht (Juspatronats) für die Wahl ihres Geistlichen.

de.wikipedia.org

Zudem solle im Jahr 2010 Arbeitnehmervertretern ein gesetzlich verbrieftes Anhörungsrecht eingeräumt werden, wenn über den Inhalt der zu erhebenden Daten entschieden wird.

de.wikipedia.org

Damit war sie eine freie Reichsstadt mit einem verbrieften Territorium und einer eigenen Verwaltung, die Steuern und Zölle erheben durfte.

de.wikipedia.org

Als die Gesetze 1798 verabschiedet wurden, galten der erste Zusatzartikel und die darin verbrieften Rechte noch nicht als für die Bundesstaaten anwendbar.

de.wikipedia.org