Traductions de „verhallten“ dans le dictionnaire allemand » italien

verhallen VERBE intr +sein

verhallen

smorzarsi, spegnersi

verhallen VERBE

Entrée d'utilisateur

verhallen (nachlassen)

placarsi

Expressions couramment utilisées avec verhallten

die Rufe verhallten

le grida si affievolirono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Streifen wurde ein Erfolg und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt.

de.wikipedia.org

Appelle der Medien an die Politik, die Situation zu verbessern, verhallen.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".

de.wikipedia.org

Diese Angebote verhallten jedoch angesichts der auffälligen „Kroatisierungsmaßnahmen“.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org

Kategorisiert werden darunter primär verhallte, meist unter Einsatz eines Effektgerätes erzeugte Gitarrenklänge in Zusammenspiel mit weiblichem Gesang.

de.wikipedia.org

Doch sein Bitten verhallt, schließlich wird die Audienz beendet.

de.wikipedia.org

Kritik aus Pilotenkreisen an diesem bayerischen Verfahren war bis dato ungehört verhallt.

de.wikipedia.org

Alle grundsätzlichen Einsprüche dagegen verhallten ungehört, am Ende wurde immerhin darüber verhandelt, nur einen Teil des Gebäudes aufzugeben.

de.wikipedia.org