Traductions de „veritabel“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

veritabel [v-] ADJ

veritabel

autentico, vero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb Schulleiter und gilt bis heute als veritabler niederländischer Pionier der Erziehung und Ausbildung von Kindern im Vorschulalter.

de.wikipedia.org

Zunächst wollte er Musiker werden und brachte es zu einem veritablen Pianisten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Team im Einzugsgebiet war daher Gift für die Einnahmen und zuweilen eine veritable Existenzbedrohung.

de.wikipedia.org

Da die Vielzahl von Soldaten und Pferden versorgt werden musste, entstand hier eine veritable Stadt.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert entwickelte sich die Galeone zum veritablen Kriegsschiff.

de.wikipedia.org

Vertreibt Gicht und Dichterkrampf, und spart den Aderlasser, und ist – drauf schwöret Jedermann – gar veritables Wasser!

de.wikipedia.org

Die Wippe führe in Verbindung mit dem Schloss zu einer „veritablen Symbolgrütze“.

de.wikipedia.org

Obwohl es weitgehend auf Recherchen vor Ort beruht, ist das Buch keine Reiseliteratur, sondern ein veritabler Roman.

de.wikipedia.org

Bevor er jedoch seine berühmten Wolkenkratzerkaskaden auf der Trompete spielte, machte er sich auch als veritabler Ventilposaunist einen Namen.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Fälschungen die paläolithische Forschung und insbesondere die Chronologie sehr beeinträchtigten, so gibt es heute doch veritable Belege für ein japanisches Paläolithikum.

de.wikipedia.org