Traductions de „verkocht“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verkochen VERBE trans

verkochen

cuocere

II . verkochen VERBE intr +sein

1. verkochen:

verkochen

consumarsi tutto

das Wasser ist verkocht

l’acqua si è consumata tutta

2. verkochen (zu lange):

verkochen

stracuocere

das Fleisch ist völlig verkocht

la carne è stracotta

Expressions couramment utilisées avec verkocht

das Wasser ist verkocht

l’acqua si è consumata tutta

das Fleisch ist völlig verkocht

la carne è stracotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Herstellungsprozess für Würze wird das Eiweiß mit Salzsäure verkocht und anschließend mit Natriumcarbonat oder Natronlauge neutralisiert, wobei reichlich Kochsalz entsteht.

de.wikipedia.org

Dann wird das Ethanol verkocht.

de.wikipedia.org

Eine kleine, dottergelbe Kartoffelsorte verkocht dabei komplett.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden zuerst Suppengrün und Schinken kleingeschnitten mit Lorbeer und Gewürznelke in Butter angeschwitzt, mit brauner Grundsauce verkocht und dann passiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Campus nebenan kann die Ernte verkocht und im noch zu bauenden Umweltbildungszentrum am Wuhleteich diskutiert werden.

de.wikipedia.org

In deutschen Gerichten werden Linsen oft mit Suppengrün und Mettwurst zu einer Suppe verkocht.

de.wikipedia.org

Dabei kann es direkt zu Gewebszerstörungen (Eiweiß, der Hauptbestandteil der Zellen, verkocht) kommen.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.

de.wikipedia.org

Eierkocher nach diesem Prinzip besitzen unter der Heizschale einen Temperaturschalter, der die elektrische Heizung abschaltet, sobald alles Wasser verkocht ist und somit eine Temperatur über 100 °C erreicht wird.

de.wikipedia.org