Traductions de „verworren“ dans le dictionnaire allemand » italien

verworren ADJ

verworren

confuso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blattscheide löst sich in eine verworrene Fasermasse auf.

de.wikipedia.org

Jedes verworrene und auch für erfahrene Programmierer schlecht nachvollziehbare Stück Quellcode kann als Spaghetticode bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ergänzend zu den Epochen gibt es vereinzelte Begriffe die einen genaueren Zeitpunkt des Modells etwas verworren beschreiben.

de.wikipedia.org

Die verworrenen Besitzverhältnisse (das alte Herrenhaus gehörte zum Rittergut und war von der Kirche lediglich angemietet) verhinderten einen schnellen Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung lässt die verworrenen und vielschichtigen Handlungsabläufe in vielen Rückblenden Revue passieren.

de.wikipedia.org

Denkbar sind aber auch viele andere, mehr oder weniger verworrene, Varianten.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft seiner Nachfolger ist dunkel und verworren.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse des 1039 gegründeten Klosters waren verworren.

de.wikipedia.org

Trotz der verworrenen Regierungsstruktur wuchs die Föderation wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Sein Leben lang wird er von diesen verworrenen Erinnerungen verfolgt.

de.wikipedia.org