Traductions de „visieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

visieren VERBE intr +haben

visieren

mirare

auf den Kopf visieren

mirare alla testa

Visier <-s, -e> [v-] SUBST nt

1. Visier MIL :

Visier

visiera f

2. Visier (Ziel):

Visier

mira f

jdn/etw ins Visier nehmen fig

prendere di mira qn/qc

Expressions couramment utilisées avec visieren

auf den Kopf visieren

mirare alla testa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst visierte die Stadt eine ihrer Varianten von 1905 an.

de.wikipedia.org

Nun kann der Schütze über eine Einschießwaffe mit fünf Schuss Leuchtspurmunition prüfen, ob er richtig visiert hat.

de.wikipedia.org

Das Doppelpentagonprisma hat zwei gegengleiche Prismenspiegel und ein Durchsichtfenster, durch welche alle drei gleichzeitig visiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Winkeln knapp unter 180° visiert man entlang eine geraden Kante in beide Richtungen und schätzt die Differenz zu 180° wie oben.

de.wikipedia.org

Der Schütze visiert das Ziel an und dreht den Parallaxenausgleichsring oder -seitenrad, bis das Ziel scharf eingestellt ist.

de.wikipedia.org

Den Schieber des Spiegelhypsometers zieht man entsprechend der Entfernung aus, lässt das Lot an seinem Faden vor der Höhenskala schwingen und visiert die Baumspitze an.

de.wikipedia.org

Augenklappen werden von Sportschützen genutzt, um ein Auge völlig auszuschalten und so leichter visieren zu können.

de.wikipedia.org

Neben den neuen Triebwerken widmete man sich vor allem dem Cockpit und visiert die Verdopplung von Nutzlast und Reichweite an.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung tauschte er seine wertvolle Uhr gegen eine Gitarre ein und visierte eine musikalische Karriere an.

de.wikipedia.org

Sollte die Seitenrichtskala am Boden nicht mehr zu gebrauchen sein, so kann durch das Anbringen des Panoramafernrohres auf eine an der Wand hinter dem Geschütz fest angebrachte Markierung visiert werden.

de.wikipedia.org