Traductions de „vollsaugen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vollsaugen VERBE rfl

sich mit etwas vollsaugen

impregnarsi completamente di qc

Expressions couramment utilisées avec vollsaugen

sich mit etwas vollsaugen

impregnarsi completamente di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach werden die Sehnenfasern, in handlichen Bündeln bereitgelegt, der Reihe nach in warmen Hautleim getunkt, bis sie vollgesogen sind.

de.wikipedia.org

Auf seinem langen Weg über das im Jahresmittel wärmste Meeresgebiet der Erde kann die Luft sich mit reichlich Wasserdampf vollsaugen.

de.wikipedia.org

Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufschäumen wird der Rasierpinsel so lange in warmes Wasser getaucht, bis sich die Haare vollgesogen haben.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.

de.wikipedia.org

Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.

de.wikipedia.org

Einigen spanischen Aufzeichnungen zufolge legte man die Baumrinde (Borke) über Nacht in Wasser, damit diese sich vollsaugen konnte.

de.wikipedia.org

Diese haben jedoch den Nachteil, dass sie sich bei Regen mit Wasser vollsaugen und dadurch sehr schwer werden.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass sie sich nicht so schnell mit dem verwendeten Dressing vollsaugen.

de.wikipedia.org

Solch ein ausgeschäumter Rumpf kann sich im Laufe der Jahre mit Wasser vollsaugen, was durch Wiegen festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org