Traductions de „vorhängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorhängen VERBE trans

vorhängen

appendere (od mettere) davanti

Vorhang SUBST m

1. Vorhang:

Vorhang

tenda f

2. Vorhang THEAT :

Vorhang

sipario m

Idiomes/Tournures:

der Eiserne Vorhang POL

la cortina di ferro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wagen 951-2 war mit elektrisch betriebenen Vorhängen versehen, für die keine Mittelsprosse notwendig war.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde nach und nach mit einer wertvollen Torarolle, kunstvollen Vorhängen und einem Toraschrein ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Räume waren aufwendig getäfelt, mit Vorhängen, Teppichen und bequemen Sofas ausgestattet und verfügten über Oberlichter, um ausreichend Tageslicht hereinzulassen.

de.wikipedia.org

Für einen Hersteller von Lamellen-Vorhängen zum Sonnenschutz an Fenstern (Fa.

de.wikipedia.org

Die Beauftragten konnten daher nach dem Herunterreißen des Vorhallenschmuckes gleich zu den Vorhängen des inneren Heiligtums greifen.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert wird das Muster auch auf Kaffeedecken, Servietten, Briefpapier, Blechdosen, Tüchern und Vorhängen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hinter Vorhängen und dicht an der Außenwand stehenden Möbeln kommt es eher zu Schimmelbefall.

de.wikipedia.org

Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen kamen noch drei Lastzüge auf der Bühne hinzu, die zur Aufhängung von Scheinwerfern und Vorhängen genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Hauptgeschäftsfelder sind die Herstellung von Markisen, Markisentüchern, Dekostoffen, Vorhängen und technischen Textilien.

de.wikipedia.org