Traductions de „vorherbestimmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorherbestimmen VERBE trans

vorherbestimmen

determinare (od stabilire) in anticipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der katholische Katechismus betont zum einen: „Niemand wird von Gott dazu vorherbestimmt, in die Hölle zu kommen“.

de.wikipedia.org

Die Kollektivierung sei keineswegs unvermeidlich und vorherbestimmt gewesen, sie sei vielmehr eine brutale Manifestation von Realpolitik.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Mörders und wegen eines Kirschdiebstahls scheint sein zukünftiger krimineller Werdegang bereits vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Ist der Phänotyp jedoch weitgehend durch seinen Genotyp vorherbestimmt, deutet dies auf geringe Plastizität hin.

de.wikipedia.org

Vieles, was zu dieser Ausgrenzung führte, war vorherbestimmt und konnte nicht geändert werden, fügte er hinzu.

de.wikipedia.org

Es sei unmöglich, einen der beiden Reiter loszuwerden, denn jedes menschliche Schicksal sei vorherbestimmt und ende entweder in der Hölle oder im Himmel.

de.wikipedia.org

Die verzögerten exogenen Variablen werden ebenfalls außerhalb des Modells und zu einem vorherigen Zeitpunkt erklärt und sind daher vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Denn das Schicksal war von den Göttern vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich alles so, wie es sein muss, wie es vorherbestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung von Theorien kann die Wissenschaft weder vorhersehen noch vorherbestimmen, wer später diese zu welchen Zwecken einsetzen werde.

de.wikipedia.org