Traductions de „wegnehmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

wegnehmen <irr> VERBE trans

wegnehmen

togliere, portare via

Expressions couramment utilisées avec wegnehmen

Gas geben/wegnehmen AUTO

accelerare/rallentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Winter beschreibt in seinen Erinnerungen, dass seinen Eltern das Haus vor Einzug bereits von den Nazis weggenommen wurde.

de.wikipedia.org

Das dritte Bild zeigt den verlorenen Sohn bei einem Trinkgelage mit Männern und Frauen, die ihm sein in einem Beutel verwahrtes Erbe wegnehmen.

de.wikipedia.org

Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org

So darf der Eigentümer nach Ablauf der Mietzeit dem Mieter nicht einfach die Sache wegnehmen, sondern muss gegebenenfalls gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Um vorne im Kirchenschiff Platz zu schaffen, wurden einige Bankreihen weggenommen.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, ihr eine letzte Nacht voller Liebe zu schenken, sowie sie für eine Weile zu halten, bevor der Morgen ihn ihr wegnimmt.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt wurde ihr das Kind weggenommen und vom zweiten Bruder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Vereinsmitglieder waren gegen die Verwendung der Halle für Eishockeyspiele, da dieses anderen Eislauf-Aktivitäten Zeit wegnahm und die Qualität des Eises beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Ein Gläubiger konnte zum Schutz seiner Forderung dem Schuldner einen Pfandgegenstand wegnehmen.

de.wikipedia.org