Traductions de „wiewohl“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiewohl CONJ obs

wiewohl

sebbene. benché

wiewohl CONJ

Entrée d'utilisateur

wiewohl littér

sebbene

wiewohl littér

benché

wiewohl littér

anche se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Welten also, wiewohl das Grundbestreben beider Festivals das Feiern des Fests zu Ehren eines Komponisten war, die Beförderung des Weihevollen, Eindrucksvollen, Erhabenen.

de.wikipedia.org

Wiewohl dies prozessrechtlich sinnvoll erschiene, um die elektronische Unterschrift auch nur den vom „Unterzeichner“ stammenden Dokumenten zuzuordnen, ist dies im technischen Alltag elektronischen Rechtsverkehrs unpraktisch.

de.wikipedia.org

Wiewohl die Salzproduktion innerhalb der Stiftspropstei gestiegen war, lebten er und seine Chorherren offenbar in derart großem Luxus, dass selbst diese reichen Erträge nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Wiewohl im persönlichen Umgang zurückhaltend, machte er auch als vehementer Literaturkritiker von sich reden.

de.wikipedia.org

Vor allem um die Mehrheit des Staatsvolks größer erscheinen zu lassen, galten Tschechen und Slowaken allerdings als ein Volk, wiewohl die slowakische Sprache gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Wiewohl dem Publikum kaum bekannt, gilt er als einer der innovativsten Regisseure der 1960er-Jahre.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese ist allerdings umstritten, wiewohl das Konzept der Endophänotypen im Rahmen einer neurobiologischen Ursachenforschung zur Schizophrenie sehr populär ist.

de.wikipedia.org

Der Hof wirkt beinahe schlossartig, wiewohl keine Mauerreste für seine Errichtung einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Dürre im Bundesstaat hat das unwahrscheinlicher gemacht, wiewohl die Superblüte 2019 nur zwei Jahre nach derjenigen von 2017 erfolgte.

de.wikipedia.org

In der Antike und im Mittelalter war die Region noch waldreicher als heute, wiewohl besonders der griechische Teil auch gegenwärtig noch viel Wald besitzt.

de.wikipedia.org