Traductions de „zersägen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

zersägen <-ge-> VERBE trans +haben

zersägen

segare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.

de.wikipedia.org

Bei dem gestohlenen Teil handelte es sich um die Jungenfigur, die von den Räubern anschließend in 18 Teile zersägt wurde.

de.wikipedia.org

Um sie zu gewinnen, wird die Palme gefällt, in Stücke zersägt und entrindet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Entwicklungsarbeiten wurde ein SE5 der Länge nach sowie quer hinter den Türen zersägt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Retuschen, einige davon sollten offensichtlich die Schadstellen, die beim Zersägen der Tafel entstanden waren, verdecken.

de.wikipedia.org

Sie wurde später zersägt und ist heute als Büste erhalten.

de.wikipedia.org

1938 brachte er das grundlegende Werk über die Zauberkunst, Die zersägte Jungfrau, heraus.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Diamantenseils wurde das Badgebäude nun in fünf Teile zersägt und mit Hilfe eines Gittermastkrans gehoben.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie in über 60 Einzelteile zerlegt, wobei aufgrund der Enge des Bergwerks und der umgebenden Fundschichten die Stiegenwangen zersägt werden mussten.

de.wikipedia.org

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org