Traductions de „zerschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

zerschmelzen <zerschmilzt, zerschmolz, zerschmolzen> +sein VERBE intr

zerschmelzen

sciogliersi completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde bekam durch Frondienste und Holzentnahme einige Vergünstigungen und so konnte man sich vier Glocken leisten, die aber 1635 beim Kirchenbrand zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Damit schwindet die Macht des Frostigen Fürsten und er zerschmilzt.

de.wikipedia.org

1592 kam es erneut zu einem Blitzeinschlag im Kirchturm, wobei alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

11, 12, 15, 16, 17 und der im Dorf stehende Glockenturm abbrannten, auch zwei Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Glocken waren zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Das Dach und der Turm stürzen ein, die Glocken zerschmolzen, die Orgel und der Lüster wurden vernichtet.

de.wikipedia.org

Dabei zerschmolzen auch die drei Glocken.

de.wikipedia.org

Beim Stadtbrand 1849 sind alle Glocken der Kirche zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Beim Kirchenbrand 1643 zerschmolzen auch die alten Glocken.

de.wikipedia.org

Noch bevor das Geschoß die Atmosphäre der Erde selber passiert hatte, war es durch die unendliche Reibung zerschmolzen und zu Dampf zerspritzt.

de.wikipedia.org