Traductions de „zersprengen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

zersprengen VERBE trans

1. zersprengen:

zersprengen

far scoppiare (od esplodere, saltare)

2. zersprengen (auseinandertreiben):

zersprengen

disperdere, sbaragliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort kam es zu einem Gefecht mit der kaiserlichen Reiterei, die das Bauernheer zersprengte.

de.wikipedia.org

Hier ist man gezwungen, durch Ausnutzung der Ausdehnungsspannungen mittels Feuersetzen oder durch die Nutzung der Quellkraft von wassergetränkten Holzkeilen das Gestein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Die hessischen Truppen begannen einen Bajonettangriff und drängten die Aufständischen zurück, die teilweise in die Wälder flohen und zersprengt wurden.

de.wikipedia.org

Die anderen liegen entweder zersprengt umher oder sind abtransportiert worden.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Bomber kommen ihnen zur Hilfe, die die restlichen Truppen zersprengen.

de.wikipedia.org

Die Sprengstoffmenge war eher gering; sie reichte aus, um die Hohlkugel zu zersprengen, aber nicht, um die Musketenkugeln weitläufig zu zerstreuen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages war die gesamte dänische Infanterie zersprengt, geflüchtet oder tot auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Verdichtet sich das Treibmittel, so brennt es zu rasant ab und der steigende Druck in der Brennkammer zersprengt die Rakete im Flug.

de.wikipedia.org

Dabei wurden - wahrscheinlich - die wenigen dort stationierten römischen Einheiten aufgerieben bzw. zersprengt.

de.wikipedia.org