Traductions de „zufällig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zufällig ADJ

zufällig

casuale, fortuito

II . zufällig ADV

zufällig

per caso

wie zufällig

come per caso

Expressions couramment utilisées avec zufällig

wie zufällig

come per caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stichprobe daraus ergibt eine zufällige Funktion mit bestimmten bevorzugten Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Sollte sich diese noch spekulative Möglichkeit erhärten, wäre dies ein starkes Argument für die nichtteleologische Interpretation, eine dieser vielen Welten sei zufällig „lebensfreundlich“.

de.wikipedia.org

Kurzfaserverstärkte Bauteile weisen meist ein quasiisotropes Verhalten auf, da die Kurzfasern zufällig verteilt vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung entstand eher zufällig und inoffiziell im Jahr 1874.

de.wikipedia.org

Die Gefechte finden auf einer zufällig gewählten Karte mit zufällig gewählten Mit- und Gegenspielern statt.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Eine zufällige Menge ist eine mengenwertige Zufallsvariable, d. h. eine messbare Abbildung von einem Wahrscheinlichkeitsraum in einen messbaren Raum.

de.wikipedia.org

Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.

de.wikipedia.org