Traductions de „zupfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zupfen VERBE trans

1. zupfen:

zupfen

tirare

jemanden am Ärmel zupfen

tirare qn per la manica

2. zupfen:

zupfen

togliere

Unkraut zupfen

togliere le erbacce

3. zupfen MUS :

zupfen

pizzicare

Idiomes/Tournures:

sich (dat) die Augenbrauen zupfen

sfoltire le sopracciglia

Expressions couramment utilisées avec zupfen

Unkraut zupfen

togliere le erbacce

sich (dat) die Augenbrauen zupfen

sfoltire le sopracciglia

jemanden am Ärmel zupfen

tirare qn per la manica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der linken Hand kann er Saiten einzeln zupfen.

de.wikipedia.org

Heute hat es üblicherweise vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron gezupft werden.

de.wikipedia.org

Der währenddessen schweigende Solosänger kann dennoch fortfahren, seine swarmandal zu zupfen, ohne auf das Spiel seines Begleiters zu achten.

de.wikipedia.org

Gott würde nicht „für jeden Menschen einen Engel vom Himmel kommen lassen, der ihn leitete und zupfte“.

de.wikipedia.org

Meist wird das banjo mit zwei oder drei Fingern gezupft.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Wenn die untere Saite gezupft wird, schlägt sie leicht gegen den Berg und erzeugt einen schnarrenden, metallisch klingenden Ton.

de.wikipedia.org

Die Saiten der Autoharp werden, ähnlich wie bei einer Gitarre, mit einem Plektrum angerissen, mit den Fingern gezupft oder geschlagen.

de.wikipedia.org

Zwei benachbarte Lamellen haben den Abstand von einer Oktave und werden paarweise mit den Daumen gezupft.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden auch mit der linken Hand Saiten gezupft, eine Saite wird jedoch nie niedergedrückt, um den Ton zu erhöhen.

de.wikipedia.org