Traductions de „zurückberufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückberufen <berief, berufen> VERBE trans

zurückberufen

richiamare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von seiner Regierung seines Amtes enthoben und zurückberufen, starb er auf der Heimreise.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde er im Jahre 1816 in das Stift zurückberufen, um die Novizen und Kleriker zu leiten, wobei er in dieser Zeit zum Pfarrer und Herrschaftsadministrator ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Aus politischen Gründen gab er 1822 seine Stellung auf, wurde jedoch 1826 wieder an die Oper zurückberufen.

de.wikipedia.org

1874 wurde er als Bauinspektor in seine Heimatstadt zurückberufen.

de.wikipedia.org

Die Forscher möchten den Kontakt vertiefen, werden jedoch alsbald in das dem Untergang geweihte "Galaktische Imperium" zurückberufen.

de.wikipedia.org

Im Urlaub befindliche Beschäftigte wurden zurückberufen, neue Urlaube nicht mehr genehmigt.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Das Mitbestimmungsmodell wurde bis zum Ende der Spielzeit ausgesetzt und Schaaf zurückberufen.

de.wikipedia.org

Wieder zurückberufen, wurde er Oberbeamter der königlichen Bibliothek, Mitglied der spanischen Akademie und anderer gelehrter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Danach ins Reichsministerium des Inneren zurückberufen oblag ihm die „Erledigung dringender Geschäfte auf dem Gebiete des Finanzausgleichs“.

de.wikipedia.org