Traductions de „zustimmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zustimmen VERBE intr +haben

zustimmen

concordare

zustimmen (einwilligen)

acconsentire

zustimmen (billigen)

approvare

Expressions couramment utilisées avec zustimmen

etwas (dat) unmöglich zustimmen können

non poter assolutamente approvare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor hatte sich die einheimische Bevölkerung geweigert und gewehrt, dem Monopol zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Als diese zustimmten, ließ er sich mit angeblich 3000 Franken taufen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sich „die böhmischen Länder wieder administrativ vereinigen und der Konstituierung eines gemeinsamen böhmischen Landtags zustimmen.

de.wikipedia.org

Danach können auch wesentliche Anleihebedingungen insgesamt für alle Gläubiger geändert werden, sofern lediglich eine Mehrheit der Gläubiger zustimmt.

de.wikipedia.org

Der Rat selbst hatte dieser Lösung nur aufgrund politischen Drucks zugestimmt.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der konservativen Mitglieder, die im Königtum ein von Gott geheiligtes Amt sahen, war nicht bereit, dieser Forderung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Bei Erteilung einer Globalzustimmung muss das Unternehmen nicht jedem einzelnen Aktienerwerb zustimmen.

de.wikipedia.org

Der Senat hat dann die Möglichkeit, dem Gesetz zuzustimmen oder es abzulehnen.

de.wikipedia.org