Traductions de „zwanghaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

zwanghaft ADJ

zwanghaft

maniacale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Esssüchtige essen zwanghaft und denken dauernd an „Essen“ und an die Folgen für ihren Körper.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken sind vorwiegend zwanghaft fokussiert auf seine Wünsche, Ziele, Abneigungen und Sorgen.

de.wikipedia.org

Die Zwangsstörung ist von der zwanghaften Persönlichkeitsstörung sowie von Zwangssymptomen im Rahmen anderer psychischer oder neurologischer Erkrankungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch von Drogen auf zufällige oder zwanghafte Weise kann als Fluchtverhalten angesehen werden, das durch seine unmittelbaren Folgen aufrecht erhalten wird.

de.wikipedia.org

Zwanghaft und vergeblich ist das Streben des Mannes vom Land.

de.wikipedia.org

Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org

Es handele sich um das nicht zum Bewusstsein zugelassene, aber doch mögliche Leben eines Menschen, das ihn in seinem ganzen bewussten Verhalten zwanghaft bestimme.

de.wikipedia.org

Die zwanghaften intrapsychischen Entwicklungsvorgänge beim Kind entsprechen oft institutionalisierten Zwangserscheinungen.

de.wikipedia.org

Das süchtige Arbeiten ist häufig von zwei scheinbar gegensätzlichen Mustern geprägt: Einmal das zwanghafte Arbeiten, zum anderen das Aufschieben oder Vermeiden von Arbeit.

de.wikipedia.org

Bei Männern ist auch der zwanghafte Wunsch, immer mehr Muskelmasse aufzubauen, als Muskelsucht bekannt.

de.wikipedia.org