Traductions de „zweiteilen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zweiteilen VERBE trans

zweiteilen

dividere in due

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gotischen Spitzbogenfenster zwischen den äußeren Stützpfeilern sind zweigeteilt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2007/08 wurde das Freibad renoviert, das grössere Becken wurde dabei zweigeteilt und das Schulbad wurde durch ein grosses Naturbadbecken ersetzt.

de.wikipedia.org

Das olympische Dorf war wie die Sportstätten zweigeteilt.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen sind zweigeteilt und vierfeldig und mit geometrischen Mustern verziert.

de.wikipedia.org

Der 4 bis 6 mm lange Griffel ist schon nahe seiner Basis zweigeteilt und endet in zwei kopfigen Narben.

de.wikipedia.org

Der Einstellwinkel der Flosse des Höhenleitwerks ist elektrohydraulisch verstellbar, die Höhenruder sind pro Seite zweigeteilt und geschlitzt.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht die heute überholte Theorie zurück, die indogermanische Ursprache hätte sich zunächst in die Satemsprachen im Osten und die Kentumsprachen im Westen zweigeteilt.

de.wikipedia.org

Er sieht sein Leben zweigeteilt in eines vor dem Tod des Sohnes und eines danach.

de.wikipedia.org

Das Herdebuch wird zweigeteilt geführt, einerseits für die Zuchtrichtung Doppelnutzung (Milch und Fleisch) und andererseits für die Zuchtrichtung Fleisch.

de.wikipedia.org

Das Blatt ist wie bei allen Natternzungenarten zweigeteilt.

de.wikipedia.org