Traductions de „zwingend“ dans le dictionnaire allemand » italien

zwingend ADJ

1. zwingend:

zwingend

coercitivo

Idiomes/Tournures:

zwingende Gründe

motivi plausibili

zwingende Notwendigkeit

forza maggiore

zwingende Logik

logica stringente

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE trans

zwingen

forzare

jemanden zu etwas zwingen

costringere qn a qc

jemanden in die Knie zwingen

mettere qn in ginocchio

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE rfl

sich zwingen

(s)forzarsi

zwingen CONTR

Entrée d'utilisateur

wer zwingt ihn dazu?

chi glielo fa fare?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.

de.wikipedia.org

So schreibt der Gesetzgeber eine Schuldenübersicht zwingend vor.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Trennung der beiden Signale ist nur innerhalb der Schleife zwingend.

de.wikipedia.org

Diese Ausbildung kann anschließend zum Elektroniker für Betriebstechnik fortgeführt werden, allerdings nicht zwingend im selben Betrieb.

de.wikipedia.org

1 Satz 3 hingegen nur gestattet, wenn dies zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben zwingend notwendig ist.

de.wikipedia.org

Ein Identitätsnachweis ist für den Erhalt eines Gewinnes zwingend.

de.wikipedia.org

Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.

de.wikipedia.org

Parameter ist häufig, aber nicht zwingend, die Frequenz.

de.wikipedia.org

Von einem aktiven Teil muss nicht zwingend das Risiko eines elektrischen Schlages ausgehen.

de.wikipedia.org

Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.

de.wikipedia.org