Anstoß dans le dictionnaire PONS

Traductions de Anstoß dans le dictionnaire allemand»japonais

Anstoß SUBST m

Anstoß

刺激 shigeki

Anstoß nehmen

気を悪くする ki o waruku suru (an で de)

Traductions de Anstoß dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

刺激

Anstoß m

Anstoß Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Anstoß nehmen

気を悪くする ki o waruku suru (an で de)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Anstoß gegeben hatten mehrjährige Kontakte der beiden Freiwilligen Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Dieser Fund gab den Anstoß, nicht nur den Steinofen museal der Öffentlichkeit zu präsentieren, sondern auch entsprechend dazugehörige Grubenhäuser zu rekonstruieren, die zurzeit im Bau sind.

de.wikipedia.org

Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Dies gab den Anstoß, auf seinen Gütern neueste landwirtschaftliche Methoden auszuprobieren und insbesondere die Schafzucht voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zur Erfindung gab die Notwendigkeit der Beatmung bei Gasvergiftungen.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchungen gaben den Anstoß für die Entwicklung einer Gesundheitspsychologie, die die Gemütslage der Menschen in ihre Untersuchungen mit einbezieht.

de.wikipedia.org

Das gab den Anstoß zu dem Vorschlag, diesem Laubfrosch den Status einer guten Art zu geben, was von der Gemeinschaft der Herpetologen akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Dies bot ihm die Möglichkeit, künstlerisch weiter zu experimentieren, ohne Anstoß zu erregen.

de.wikipedia.org