Traductions de „überlegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

überlegen¹ VERB

überlegen

deliberare

überlegen

considerare

überlegen² ADJ

überlegen

superior

überlegen sein jmdm. an etw.

superare alqm alqa re [omnes splendore; alqm iustitiā]

Expressions couramment utilisées avec überlegen

es sich reiflich überlegen

diligenter perpendere

überlegen sein jmdm. an etw.

superare alqm alqa re [omnes splendore; alqm iustitiā]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den beiden Gruppen mit Schnullern zeigten sich Fehlentwicklungen (offener Biss), die neu entwickelten Schnuller schienen jedoch den herkömmlichen überlegen.

de.wikipedia.org

Bei Vereinbarung von Gütertrennung ist daher auch immer zu überlegen, ob eine Verfügung von Todes wegen errichtet werden soll.

de.wikipedia.org

Ein Schachspieler hingegen kann seinen nächsten Spielzug so lange überlegen, wie er möchte, was ihm die Möglichkeit verschafft, sehr viele Überlegungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Gegen dieses überlegene englische Heer konnten die Schotten keinen geschlossenen Widerstand aufbieten.

de.wikipedia.org

Die Quarzuhren waren allen anderen mechanischen Armbanduhren überlegen.

de.wikipedia.org

Die Leitung der Bergung überlegte außerdem, noch zwei alternative Bergungswege zu öffnen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen sie im Klub ihre freie Zeit, spielen Geschicklichkeitsspiele oder ähnliche einfache Spiele mit ihren Händen, oder überlegen sich andere Freizeitbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.

de.wikipedia.org

Vettel war seinem Teamkollegen überlegen und erzielte sechs Podestplätze.

de.wikipedia.org

Der Lightweight war in Fahreigenschaften und Straßenlage überlegen.

de.wikipedia.org