Traductions de „Abgabe“ dans le dictionnaire allemand » latin

Abgabe SUBST f (Steuer)

Abgabe

tributum nt

Abgabe

vectigal <-alis> nt

Abgabe

stipendium nt

jmdm. Abgaben auferlegen

tributa alci imponere [o. imperare]

Abgaben eintreiben

vectigalia exigere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der ersten Tage der Sammlung traten zahlreiche, vor allem technische Schwierigkeiten bei der Abgabe auf.

de.wikipedia.org

Die Bewohner zahlen eine eigene Abgabe an das Komitee der Gemeinschaftssiedlung, die damit öffentliche Einrichtungen wie Kindertagesstätte, Synagogen, Lebensmittelgeschäfte, Sportanlagen und Schwimmbäder finanziert.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.

de.wikipedia.org

In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.

de.wikipedia.org