Traductions de „Albernheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Albernheit SUBST f

Albernheit

stultitia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe mit dem Song, den er eher als Albernheit gesehen habe, ein ironisches Statement abgeben wollen.

de.wikipedia.org

Es handle sich um „einen amüsanten Film, in dem Albernheit, Mysterien, Melodram, Spannung und Überraschungsmomente auf geschickte Weise miteinander verknüpft wurden“.

de.wikipedia.org

Der Musikstil der Band ist gekennzeichnet durch sehr simple, einprägsame Melodien und Texte, die zwischen (durchaus erwünschter) Albernheit und Ironie pendeln.

de.wikipedia.org

Mitunter wurde Albernheit auch als Debilität und damit als krankhaft angesehen.

de.wikipedia.org

Zum anderen spricht der Witz der Serie den kindlicher Humor an; so verwendet man beispielsweise Albernheit, Absurdität, einfache Situationskomik und Slapstick.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als „einfallsreiche filmische Umsetzung, die kindgemäße Albernheit, hintergründigen Witz und detailverliebte Ausstattungsideen zu spannend-anrührender Familienunterhaltung verbindet“.

de.wikipedia.org

Er hob besonders deren Albernheit hervor.

de.wikipedia.org

Dennoch will die Band mit ihrer Musik Spaß machen und eine gewisse „Albernheit zelebrieren“.

de.wikipedia.org

Er setze auf „pubertäre Blödeleien“ und lasse „keine Albernheit“ aus.

de.wikipedia.org

Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.

de.wikipedia.org