Traductions de „Aufschlag“ dans le dictionnaire allemand » latin

Aufschlag SUBST m

1.

Aufschlag (am Kleid)

pars <partis> f vestis replicata

Aufschlag (an der Hose)

bracarum replicatura f

2. (Aufprall)

Aufschlag

impulsus <-us> m

3. (Aufpreis)

Aufschlag

amplificatio <-onis> f pretii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.

de.wikipedia.org

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Zum Glück für die Briten explodierten zwei der Torpedos bereits beim Aufschlag aufs Wasser, drei anderen konnte der Kreuzer ausweichen.

de.wikipedia.org

Der Aufschlag wird immer aus einem der beiden Aufschlagfelder ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wen Jia wird als Spielerin mit variablen und guten Aufschlägen beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen Teilnehmern betrug der Aufschlag 2.000 £ bzw. 1.500 £ bei den Erstrundengewinnern.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Die Summe wurde durch das Erwerbssteueraufkommen im Steuerbezirk geteilt und der so ermittelte Aufschlag auf die Erwerbssteuer von den Unternehmen eingezogen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Rock ohne Aufschlag, wie er von zeitgenössischen Quäkern bevorzugt wurde.

de.wikipedia.org