Traductions de „Ausschnitt“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ausschnitt SUBST m

1. (Teil)

Ausschnitt

pars <partis> f

2. (von Kleid)

Ausschnitt

capitium nt

ausschneiden VERB

ausschneiden

exsecare <exsecui> [advertissamentum ex diurno]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ausschnitte seiner DJ-Sets veröffentlicht er regelmäßig im Internet.

de.wikipedia.org

Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt.

de.wikipedia.org

Zwei kleine, spitzbogenförmig übereinanderliegende Klangarkaden sind in einem weiteren spitzbogenförmigen Ausschnitt eingefasst.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.

de.wikipedia.org

Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.

de.wikipedia.org

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org