Traductions de „Bacchus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Thyoneus

= Bacchus

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

Bacchanal

dem Bacchus geweihte Stätte; Kultort des Bacchus

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

inverecundus

schamlos, unverschämt, rücksichtslos [ animus; deus = Bacchus, der schamlos alles ausplaudert ]

Euan

Beiname des Bacchus.

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

Aonius

böotisch [ vir Herkules; deus Bacchus; fons o. aquae Quelle Aganippe; vertex der Helikon; sorores die Musen ]

Lenaeus

bacchisch [ pater = Bacchus; latices Wein ] auch subst. = Bacchus

oscillum

kleine Maske, bes. Wachsbildchen des Bacchus, das in der Feldmark zur Abwehr böser Geister aufgehängt wurde

Satyrus

Satyr, Begleiter des Bacchus, bockähnlich m. Stumpfnase, Ziegenohren u. einem Ziegenschwänzchen; später auch gehörnt u. m. Bocksfüßen = Pan; in der röm. Dichtung oft m. den Faunen identifiziert [ Phryx = Marsyas ]