Traductions de „Flammen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Flamme SUBST f

Flamme

flamma f

in Flammen stehen

ardēre

Expressions couramment utilisées avec Flammen

in Flammen stehen

ardēre

in Flammen aufgehen

incendio deleri

ein Raub der Flammen werden

incendio conflagrare

in Rauch (und Flammen) aufgehen

incendio conflagrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Teilweise läuft die Verbrennung noch im Endrohr ab, so dass Flammen aus dem Endrohr schlagen können.

de.wikipedia.org

Wenn er emotional zu nah an sie herantritt, geht sie in Flammen auf und stirbt vor ihrem achtzehnten Geburtstag.

de.wikipedia.org

Als dieser für den Versand verpackt war, fiel ihm seine brennende Zigarette in die Filmschnipsel am Boden; das Rohmaterial und der fertige Film gingen in Flammen auf.

de.wikipedia.org

In einem über sechzehn Straßenblöcke reichenden Gebiet wurden 507 Gebäude ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Dazwischen folgen einige funkensprühende, meterhohe Flammen aufwerfende Feuerwagen.

de.wikipedia.org

An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung wird sehr viel Energie frei und es entstehen Flammen.

de.wikipedia.org