Traductions de „Garn“ dans le dictionnaire allemand » latin

Garn SUBST nt

Garn

filum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden immer mehr Spinner benötigt, um ausreichend Garn zur Verfügung zu haben.

de.wikipedia.org

Das rohweiße Fasermaterial kann in verschiedenen Aufmachungsstufen (Flocke, Garn, Stück) eingefärbt werden.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org

Dieses Herstellungsverfahren verleiht dem Garn einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Da das Sengen von Garnen unwirtschaftlich ist, wird es meist nur noch bei speziellen Garnen, wie z. B. Nähgarnen, vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org

Ein Garn aus gleichem Fasermaterial und bei gleichen Spinnparametern mit 300 tex ist dreimal so schwer wie ein (gleich langes) Garn mit 100 tex.

de.wikipedia.org

Bei Kunstfasern kommt noch der Effekt dazu, dass das Garn an Volumen gewinnt.

de.wikipedia.org