Traductions de „Gewandtheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gewandtheit SUBST f

Gewandtheit (Geschicklichkeit)

sollertia f

Gewandtheit (Geschicklichkeit)

habilitas <-atis> f

Gewandtheit (Beweglichkeit)

agilitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im täglichen Raufen bzw. Kräftemessen mit den anderen Dorfjugendlichen erwarb er seine körperliche Stärke und Gewandtheit, die er später beim Ringen benötigte.

de.wikipedia.org

Besonders seine harte Verteidigung war berühmt, doch er besaß ebenso großes Können, große Schnelligkeit und Gewandtheit im Angriff.

de.wikipedia.org

Er nennt zum Beispiel den Verlust der Gewandtheit der Zusammenfassungen.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass er eine gute Bildung erfuhr, da er im Geschäftsleben großes Geschick und Gewandtheit bewies.

de.wikipedia.org

Das Werk zeugt von der seltenen Sprachbeherrschung der Dichterin und ihrer Gewandtheit in der Versifikation.

de.wikipedia.org

Die Tiere vertrauen in der Regel wohl ihrer Gewandtheit und der angerundeten Körperform, die wenig Angriffspunkte bietet.

de.wikipedia.org

Mit seinem Engagement und seiner Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck nahm er rasch entscheidenden Einfluss auf den Kommissions-Bericht, der zur Absetzung einiger Beamter führte.

de.wikipedia.org

Diese umfasst die musikalische Eignung, Kreativität, körperliche Gewandtheit und Belastbarkeit, sowie die Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich nämlich bestehen zum Teil große Unterschiede zwischen den Menschen, zum Beispiel in Bezug auf ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten, ihr Wissen und ihre Gewandtheit.

de.wikipedia.org